一家专业翻译公司的生产力和质量指标

生产力和质量指标

Productivity and Quality Metrics

翻译能力：2000-3500 字/译员/天

Capacity of Translator：2000-3500 words per day per translator

审校能力：8000 字/审校/天

Capacity of Reviewer：8000 words per day per reviewer

大项目的处理量：10000-30000 字/天

Overall capacity for big projects：10000-30000 words per day

DTP 排版：200 页/人/天

DTP capacity：200 pages per day per DTP specialist

翻译记忆库对齐：10000-50000 字/语种/天

Translation Memory alignment：10000-50000 words per day per language

语言质量评估：8000-12000 字/语种/天

Language Quality Assessment：8000-12000 words per day per language

举例子

Turnaround Time

如果需要处理 5000 个字：

TAT to process 5000 words is：

翻译：2 日内

Translation only：within 2 business day

翻译 + DTP：2 日内

Translation + DTP：within 2 business days

翻译 + 审校：3日内

Translation + Review：within 3 business days

翻译 + 审校 + DTP排版： 3日内

Translation + Review + DTP：within 3 business days